somehow; how; in what way; why; what kind of
healthy; robust; strong; solid; durable
to have a reason; to have an excuse
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to put one's hand on; to touch
little by little; step by step
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to claim victims; to cause casualties
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
outside world; physical world
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
fear; dread; fright; willies
disastrous scene; terrible spectacle
to occur to; to remind of; to come to mind
thought; consideration; thinking
relation; connection; relevance
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
beginning; start; clue; lead; thread end
not necessarily so; is not always true
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
possessed of a strong sense of duty
stubborn; obstinate; pigheaded
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
at any cost; at any price; at any expense
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be