cesspool; sink; manure sink
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
very; greatly; exceedingly
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
level of comfort (of objects you sit on)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
yearned for; longed for; missed
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
nod; inclination of the head
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
torrent; rapid stream; violently rushing stream
directionality; directivity
(please) try to; (please) look; seeing; looking
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
misconstruction; distortion; misinterpretation; misunderstanding; perversion; contortion
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
serious; grave; dignified; solemn
to overflow; to brim over; to flood
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to reach; to get to; to arrive at
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to cover fully; to wrap around
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
massive failure; debacle; fiasco
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
had better ...; had better not ...