surging sea; rough sea; large waves
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
the ocean; the great deep
incident; affair; happening; event
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
(practical) application; putting to practical use; applied
without preparation; off the cuff; unreserved; without restraint; beginning; start
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
lie; falsehood; fiction; fabrication
proof; testimony; demonstration; verification; certification
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
conclusion; decision; end; settlement
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to run around trying to escape; to run from place to place
looking on; remaining a spectator
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
thunder; thunderclap; crash of thunder
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to blow off; to be blown off
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
tightly (packed); densely; closely; crammed
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
open; spacious; extensive
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
besides; in addition; also; moreover
how long; how far; how much