I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
purple smoke; tobacco smoke
otherwise; if not; or else
other people's affairs; somebody else's problem
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to look happy; to look pleased; to make eyes at (someone); to ogle
actually; really; truly; in practice; practically
good humour (humor); good mood
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
a little bit; a little while
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to dominate (usu. one's husband)
characteristic (of); peculiar (to)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
to taste; to try (food or drink)
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
under one's eyes; below one's eyes
to rest one's chin in one's hands
superb view; picturesque scenery
one's old bones; aged body
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to gradually disappear; to be vanishing
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia; America
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to mix; to stir; to scramble; to churn
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
gossip; corner of the mouth
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
unpredictability; element of surprise
guardian; protector; patron; parent
brave woman; heroine; lady of character; Amazon