to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
finish; end; completion; result
degree of perfection; level of completion; degree of completion
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
unfavourable comparison; unfavorable comparison
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
grand; far-reaching; ambitious
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
words of praise; eulogy; compliment
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to triumph; to be elated with success
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to say; to speak; to tell; to talk
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to provide momentum; to give a boost to; to encourage; to spur; to stimulate
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to imitate; to follow; to emulate
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
flying column; detached force
outside the city area; suburbs
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
and so; therefore; for that reason
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old