to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
bluff; false show of power; bold front
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
personality; character; personal appearance; gentility
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
returning to the service of one's master
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to express (orally); to put into words; to say out loud
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to serve; to work for; to attend
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
large container; person of great talent
to be enchanted; to be charmed
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
wild enthusiasm; being crazy about
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
time after time; countless times; many a time; dozens of times
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
northern or southern lights; aurora borealis or australis
even more; still more; further
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
secret ceremony; ritual; sanctum sanctorum
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to work out; to think out; to devise; to invent