to refer to; to use as reference
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
way (of doing); manner; method; means
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
time after time; countless times; many a time; dozens of times
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
sidelong glance; short grain (paper)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
so; like this; in this way
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
too much; excessively; too
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to enter (house, room, etc.); to step in
house (e.g. of Tokugawa); family
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
cowardice; timidity; bashfulness
ultimate; final; last; eventual
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
running continuously; firing in rapid succession