to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
master and servant; lord and retainer; employer and employee
main purpose; chief aim; focus; main point; gist; essence
to write down; to note; to jot down; to remember
to be familiar; to learn by ear; to pick up knowledge
sidelong glance; short grain (paper)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
royal capital; imperial capital
fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; fruiteress
vague recollection; faint memory
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
order of chivalry; chivalric order
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
one-sided; unilateral; arbitrary
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
relationship of mutual trust; fiduciary relation
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
you (plural); all of you; you all
mental; spiritual; emotional
closing one's eyes; passing away; dying peacefully