to shine brilliantly; to shine radiantly
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to overflow from something full
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to stop crying; to cry oneself out
great laughter; burst of laughter
sobbing; weeping; whimpering
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
cackling (sound of shrill laughter)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
clearing one's mind of all worldly thoughts
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
heaven and earth; top and bottom
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
turmoil; chaos; confusion
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to find fault with; to question
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
separate; scattered; apart
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
to leave behind; to put off; to postpone
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in