to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
in comparison to; rather than
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
curious; strange; unusual
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
field mouse; meadow mouse
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
contour; outline; summary; outline; looks; features
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
urine; piss; pee; breaking a contract
to sob; to be choked with tears
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
no!; no no!; no, not at all
to prepare for death; to get ready to die
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to that extent; to that degree; so much; so
ardent; passionate; vehement
state of mind; mentality; psychology
serious; not joking; straight
to be manageable; to be able to handle
blind (devotion, faith, etc.); reckless
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
to make an appearance; to show up
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
murder; killing; murderer
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
affinity; compatibility; chemistry (between people)
at least; at most; (even) just
protruding eyes; number of pips visible after a throw of the dice
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to grudge; to begrudge; to be stingy; to be unwilling to pay
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
jumping to a hasty conclusion