in the end; on top of that
one's impressions after reading a book
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
stagnation; hindrance; delay
third day of the month; three days
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
early (days); initial stage; initial
amount of money; sum of money
pretext; history; past; according to ...; ... says
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
white horse; unrefined sake
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
drinking water; potable water
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
end; close; finish; termination
longing for others; wanting company
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
one's heart; one's mind; one's intentions
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
highest grade; superlative degree
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule