crossing swords; competing against; contending with; fighting against
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
fingertip; finger; toe tip; toe
roaring; thundering; thunderous; deafening; ear-splitting
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
resolute; determined; bold
trampling down; overrunning; infringement; violation
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
drama; play; powerful drug
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to slip through; to slip past; to evade
to sigh; to breathe a sigh
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
small change; coins; small sum of money
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
event; phenomenon; matter
difference; variation; difference
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
not only ... (but also); not just; as well as
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing