vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to border; to fringe; to hem; to edge
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
simply; merely; only; solely
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
accidental death; casualty
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
desire for revenge; vengeful thought
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
worldliness; vulgarity; coarseness
harm; injury; evil (influence)
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to fly around; to scatter
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
ringleader; main culprit; main cause; source
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
another thing; exception; special case
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
observation; survey; watching
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
returning alive; surviving; reaching the home plate
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
laws of nature; physical laws; physics
inundating a castle; cutting off a castle's water supply
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability