to send (someone) back; to send (someone) home
duty; obligation; responsibility
Sui dynasty (China, 581-618)
singing voice; (sound of) singing
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
celebrity; famous person; public figure; big name
real thing; original; actual
harsh tasting; strongly alkaline tasting; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
uncommon; rare; extraordinary; matchless
rumor; rumour; gossip; report
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
superior airs; air of importance; overemphasis
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
plan; project; schedule; scheme; program; programme
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
older sister; elder sister
living thing; living creature; animal; life
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
difference; variation; difference
elder sister; older female friend
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to be overcome with emotion
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
with a great deal of effort; laboriously
one's self-possession; one's presence of mind
self-confidence; confidence (in oneself)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller