to lose sight of; to miss
mindset; outlook; view; way of looking at things; perspective
root; source; origin; foundation; basis; essence
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
tune (melody, piece of music)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
ardent; passionate; vehement
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to congratulate; to celebrate
small change; coins; small sum of money
making a killing; making easy money; robbery
harmony; accord; reconciliation; agreement
such; like that; in that way
to pull around; to drag around; to take around; to show around
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to pitch in and help; to give someone a hand
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
clean sweep; purging; doing away with; eradication
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
what the?; what's going on?; what's this?
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
choices; alternatives; options
every single word and phrase; word by word
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to leave word; to leave a message
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
function; facility; faculty; feature
rock-paper-scissors (game); janken
to make do errands; to set to scutwork
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
effect; result; worth; use; avail
to begin to run; to start running; to break into a run
to quicken one's pace (steps)