jpdb beta

metallic sound; metallic clank

1

walking heavily; lumbering

1

to make a sound

1

one-armed person; one-handed person

2

steel helmet

1

bandit; brigand

1

crude; rough; plain; humble; shabby

1

rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

1

novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic

1

clothing and accessories; attire

1

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

belief; conviction; opinion

1

humiliation; shame; loss of face

1

not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)

1

after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

1

to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter

1

vulgar; crude; tacky

1

like; as if; the same as

2

your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)

1

town girl; girl raised in a town

1

jumbling together; lumping together; mixing up

1

to behead; to decapitate

1

lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth

1

from the beginning; from scratch

1

likability; favorability; popularity

1

forcefulness of speech; influential voice

1

renewing oneself; changing one's way of thinking

1

noodles; (arch.) flour

1

rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous

1

future (usually near); prospects

1

ranking; toplist (e.g. of WWW sites)

1

running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes

1

attitude; posture; preparedness; readiness

1

exception

2

to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

1

to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)

2

to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death

1

to sing; to chirp; to twitter

2

to be conceited

2

the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot

1

sharp tongue; eloquence

1

doubt; suspicion; misgivings; scruples

1

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

affectionate mother

1

boy; kid; child

1

limit; bounds

2

to happen to have on hand or in stock

1

entreaty; supplication; petition

2

somehow; for some reason or other

1