bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to lock up; to shut up; to imprison
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to ask a question; to ask questions
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; how many; many; a lot of; several; a few
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
perhaps; probably; generous; many; much
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
always; all the time; never; usual; regular
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
at that time; in those days
literally; to the letter; literal
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
alone; by oneself; on one's own
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to go through; to pass through; to get through; to cut across
such; like that; that sort of; very
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
of course; certainly; naturally
thought; consideration; thinking
flexibility; pliability; softness; elasticity