to fall forward (of a person); to tumble forward
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
joint (knee, elbow, etc.)
opposite side; opposition
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
leakage; omission; oversight; I; me
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to take a breath; to take a short rest
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
any kind of; every; whatsoever; whatever
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
separation; farewell; parting
the way one talks; one's way of speaking
to talk; to chat; to chatter
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to lie down; to throw oneself down
to accomplish; to fulfill; to carry out
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
towards; against; regarding; in contrast with
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
apathy; indifference; listlessness; athymia
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
seems to be; appears to have; supposed to be
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)