jpdb beta

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

2

to step on; to trample down; to tread on

1

sorrow; grief; sadness

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

endurance; perseverance; patience

1

to resort to violence

1

simplistic (thinking, idea, etc.); hasty

1

unripe; green; inexperienced; immature; unskilled

1

point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge

2

unnecessary; not needed; not necessary

1

calculation; self-interest; selfishness

1

to aggravate; to complicate; to make worse

1

to be flustered; to lose one's presence of mind

1

to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)

2

disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight

2

grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict

1

just; justifiable; right; due; proper; equitable

1

proud; haughty; arrogant

2

any number of times

1

to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run

1

to take all things together; to include everything; to take account of everything

1

random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by

1

temporary; transient; trifling; slight; negligent

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation

3

deception; make-believe; fake; counterfeit; phony

1

to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly

1

falsehood; lie

1

something like ...; something called ...

1

to become settled; to be fixed

1

dramatic; exciting; touching; extreme

1

pale; pallid

1

to turn pale; to lose color; to lose colour

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

with shoes on; rudely; thoughtlessly

1

(speak) bluntly; frankly

1

to enter (house, room, etc.); to step in

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home

1

to be worried about; to be concerned for someone's welfare

1

to trample down; to devastate

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut

2

to close in on the truth

1

to shed blood

2

you (plural)

1

revenge

1

we; us

11

venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on

1