jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
dirt; filth; stain; blot; spot
though; notwithstanding; although
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
real intention; true motive; true meaning
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
somewhere; anywhere; in some respects
eighth day of the month; eight days
mysterious power of words to alter reality
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be inclined to do; to be willing to do
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
magnificent; grand; majestic; splendid
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
translation; deciphering; decoding; translation
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject