whereabouts; address; place of temporary residence
one act (play, etc.); scene; event
considerable; great; important; significant; a big deal
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to force open; to push open
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
ability; competency; talent; skill; capacity
minuscule amount; extremely small quantity
spurt of blood (from one's victim)
even more; still more; further
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
yen (Japanese monetary unit); circle
boy; juvenile; young boy; youth; lad
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
another showing (of a play); recapitulation
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
first match (in a series)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
circulation; rotation; cycle; loop
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
look of death; shadow of death