jpdb beta

miscellaneous; mixed; unorganized

1

space (room, area, outer space)

2

to breathe while sleeping

1

to lie down; to throw oneself down

1

men; manservant; male attendants to an actor

1

woman; female; feminine gender

3

old person; senior citizen; the aged; the elderly

1

simple; plain; modest; frugal; reserved

1

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

1

to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to

2

treatment; reception; service; working conditions; salary; pay

2

great admiration; deep respect

1

getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

2

several people

1

peddler; pedlar; hawker

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

2

preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery

1

sleep; sleeping; inactivity; death

4

hall; saloon; spacious room; reception room

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover

2

blanket

6

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

2

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

3

firm refusal

1

father

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

quiet; still; surreptitious

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

ore; mineral; crystal

2

book; volume; this; present; main; head

32

return; reaction; recovery; return (from a procedure)

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

9

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

5

to get lost; to become lost; to go astray

1

disaster; accident; shipwreck; distress

1

I; me; you; manservant

134

missing an opportunity; opportunity loss

1

compensating; making up for; supplementation

1

how long; how far; how much

1

claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)

1

reasonable; suitable

1

calculation; reckoning; count; forecast

3

was

3

with these words; while saying

2

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

3