well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
very interesting; of great interest
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
sidelong glance; flirtatious glance
to boast of; to be proud of; to take pride in
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
mental condition; state of mind; mentality
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
beyond that point; after that
to smash up; to defeat crushingly
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
yes?; no?; isn't it?; is it?
malicious; ill-tempered; unkind
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to do for (the sake of someone else)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
speech and conduct; words and deeds
to be the ruin of (a person)
while alive; during one's lifetime
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to sigh; to breathe a sigh
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work