useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to put one's strength into
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
lack of policy; having no measures; lacking means
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
end of life; death; annihilation
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to recover consciousness; to come to
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
deep inside; innermost place
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
complete change; about-face
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
snow scene; snowscape; snowy landscape