shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
length (of an animal); body length
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
four (long cylindrical things)
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
to bring back; to restore
big tiger; drinker; staggering drunkard
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to shorten; to narrow; to close; to shrink
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
effect; efficacy; validity; potency
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to thrust away; to send flying
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
in the belly; in one's heart of hearts
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
burst of laughter; roar of laughter
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops