to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
story; tale; narrative; account; fable; legend
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
nape (of the neck); nucha
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to go along; to walk along; to follow
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
towards; against; regarding; in contrast with
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
stifled (laughter); simmering
casual; unconcerned; nonchalant
to run off; to break into a run; to start running
to miss (doing); to fail (to do)
damp; moist (negative nuance)
opening and shutting; opening and closing
immediately; right away; on the spot
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
weak; feeble; delicate; frail; helpless
death; mortality; to die; to pass away
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
for your information; I'm telling you
since some time ago; for some time; for quite a while
danger; peril; hazard; risk
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep