to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
for a while; for some time; for a period
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
detached building; solitary house; room detached from main house
bad behavior; misbehavior
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
never mind that; don't worry about that; listen up
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
obstinate; stubborn; headstrong
regret; repentance; remorse
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to pinch and crush; to pinch out
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to take the middle (between the two); to split the difference
clearing one's throat; cough
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
pair; the two; both persons; both things
to put one's strength into
decisive battle of brief duration
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
place; position; location; position; standing; status
(outward) looks; features; face; countenance; expression