jpdb beta

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

6

rather than (do ...)

2

whatever way; any way; either way; one way or the other

3

to tell a lie; to fib

2

deep-rooted; ingrained

1

doubting; distrustful; incredulous; suspicious

1

distrust of (other) human beings

1

meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm

1

experience

2

consideration; thought

1

hmm; I see; hrm

1

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

bedtime

1

nine o'clock

2

sleepy; drowsy; somnolent

2

eyelid

2

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

3

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

2

that kind of; of the sort; of the kind; such

3

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

1

remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval

1

aloneness; loneliness; solitude

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

6

above the ceiling

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

to settle (in a place); to settle down

1

gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness

3

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

1

for one's age

1

to grow taller (of people)

2

consequence; outcome; result; blame; fault

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

7

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

1

open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious

3

enemy attack; enemy raid

2

troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble

1

bunk beds; double bunk

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

3

next morning

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

window

1

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

1

darkness; the dark

3

sleep; sleeping; inactivity; death

1

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

1

bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)

28

one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate

2

joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2