with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to dye; to colour; to color
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
lese majesty; lèse-majesté
incredible; unbelievable; terrific; impressive
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
proud; having a prominent nose
admiration; wonder; astonishment
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to turn round; to face about; to turn about
for today; for the time being
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to rest; to suspend; to give relief
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
labor; labour; work; Labour Party
exemption; exoneration; discharge
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
from now; from this moment; henceforth
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
holiday; day off; sleep; rest; good night
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
gotcha; alrighty; got it; OK
recently; lately; these days; nearest; closest
all sorts of; all kinds of
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out