to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
long hair (usu. of a man)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
meeting; get-together (e.g. among friends)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to serve; to work for; to attend
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
here and there; this way and that way; everywhere; all over
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to say; to utter; to declare; to name; to call
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
(in) secrecy; behind closed doors
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
estimate (of costs); budget
drop in the bucket; pittance; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
there is no way that ...; easy; simple
to make a fool of (someone)
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
price; cost; charge; payment; bill; fee
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback