extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock
to shine; to glitter; to be bright
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
permission; approval; authorization; license
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
disgrace; humiliation; insult
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
may; might; perhaps; may be; possibly
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
master; Your Lordship; My Lord; husband
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
I see; that's right; indeed
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to play (a stringed or keyboard instrument)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
button (clothing); push-button; button
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)