in the hospital; hospitalized
at the window; by the window; next to the window
ornamental (foliage) plant; houseplant
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
decoration; ornament; trimmings
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
to be dying; to be about to die; to be close to death
nurse; (lit.) angel in white
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
to have a narrow escape from death
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
soft skin (esp. of a woman)
deep, threatening voice; menacing tone
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
moment by moment; hour by hour
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
changing clothes (on another person, e.g. a child or doll); changing the exterior parts (e.g. of a product)
co-sleeping; sleeping together
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
supporting role (actor); minor role
elementary and middle school pupils
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to write in more information; to add (a paragraph, more lines, etc.); to tack on
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
eating in one bite; sexual intercourse
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to hang one's head; to droop one's head
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
adzuki bean-covered mochi; botamochi
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)