to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to be; to come; to go; to be (doing)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
to go round and cut in; to take a roundabout path
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
to be smeared; to be covered
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
all you have to do is; just; that's all
outsider; someone outside of a group
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know