to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
outward appearance; looks
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
beautiful woman with cold, standoffish air
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
apiece; each; at a time; piecemeal
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
sound; noise; (musical) note; fame
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
drop (e.g. of water); drip
on the occasion of; at the time of
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
dripping; trickling; drop by drop; in drops
far away; distant place; long ago; far back; by far
concert band (as a school activity); wind ensemble
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
silence (not speaking); muteness
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
constrained; uncomfortable; awkward
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
in that manner; like that
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to be kind to; to treat kindly
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by