another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
older sister; elder sister
what!; oh; what the heck; what the; damn
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
nod; inclination of the head
support; supplement; help
to speak; to hear a voice
splinters of glass; glass shards
contents; content; substance; matter; detail; import
unclear; indistinct; obscure; opaque; inarticulate; dim
candied apple; toffee apple
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to be oversized (overloud, etc.)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
left side; left-hand side
braid (hair, cord. etc.); plait
to wind around; to wrap around; to coil around
both (people); the two of them
tropical night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
older brother and younger sister
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to chide; to rebuke; to reprove
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
considerable; great; important; significant; a big deal
character; personality; (fictional) character; character
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
failure; mistake; blunder