surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
splish-splash; with a splash
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
private talk; confidential talk; secret talk
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to shorten; to narrow; to close; to shrink
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
playing in the water (sea, lake, river, etc.); playing with water
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
establishment; founding; setting (a record)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
composition; formation; organization; organisation; compilation
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
at the window; by the window; next to the window
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk