den; haunt; hangout; nest; lair
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
desirable; hoped for; preferable; advisable
service; duty; business; Buddhist religious services
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
expression; look; countenance; face
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to lay bare; to expose; to reveal
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to train; to discipline; to teach manners
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to say; to tell; to state; to do
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
narrow-minded; small-minded; close-minded; intolerant
pain; anguish; distress; suffering; hardship
personal; individual; private
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
if so; in that case; in that situation
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
for oneself; for one's own sake; on one's own account
thinking back now; looking back
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
telephone number; phone number
to ask a question; to ask questions
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to speak; to say; to vocalize
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
more than friends, less than lovers
right beside; close to; nearby
holiday; day off; sleep; rest; good night
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
clothes (that one is wearing); wearing clothes
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
great hurry; great haste; rush