on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
it is shameful to reject the advances of a woman; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
shame; embarrassment; disgrace
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
as usual; as always; as before; as ever; still
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
body; torso; trunk; build; physique; health
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
skillful; skilled; proficient; flattery
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
sexy; popular; well-liked
state; condition; situation; appearance; circumstances
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
next; following; subsequent; stage; station
pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
name; given name; first name
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
participation; joining; entry
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
fence; paling; railing; (arch.) fortress
suffix for familiar person
at once; immediately; without delay; promptly
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
mental preparedness; being braced for; being steeled for
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted