year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be called ...; to be referred to as ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
on and after; from ... onward; since
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); becoming popular; becoming a hit
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
top bust measurement; full-bust measurement; overbust measurement
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
girl; daughter; baby girl; young woman
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
story; tale; talk; discussion
accurate; correct; precise; exact
to; for; in order to; for; as for; regarding
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
older sister; lass; young lady
head of the student council; president of the student council
and; and then; thus; and now; and finally
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
bust-waist-hip measurements; vital statistics
main text; original text; this book; this volume
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)