to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
breast meat (e.g. of chicken); big boobs; huge tits
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to insert; to put between; to tuck (into)
face contorted and about to cry
as before; as ever; as it was originally
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
victory; triumph; win; conquest; success
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
about; on; regarding; per; for every
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
achievement; attainment; accomplishment; realization
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
cabinet; housing (for equipment)
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
to do up one's shoelaces; to tie one's shoes; to lace up one's shoes
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
light blue; pale blue; aqua
Asian skunk cabbage (Lysichiton camtschatcense)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)