inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
nonexistent; not being (there); not having; not
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
look!; see!; here!; there!; hey!
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
self-satisfied look; triumphant expression
order (for an item); request; demand; condition
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
coffee (hot, as opposed to iced)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sense; sensation; feeling; intuition
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
probability; likelihood; chances
percent; per cent; percentage
what!; oh; what the heck; what the; damn
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
he; she; that guy; that; that one; that thing
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
method; way; manner; process; procedure; means
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study