jpdb beta

evening meal; dinner

3

back (of the body)

9

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

7

dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)

1

such ... as; or some such

7

one's own room

1

newspaper

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

13

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

7

without

3

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

old man; old geezer

3

granny; grandma; gran; old lady; old woman

5

to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)

2

and; and then; thus; and now; and finally

11

to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)

6

only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)

2

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

popular person; favorite; favourite

4

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

43

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

32

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

7

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

12

to recall; to remember; to recollect

12

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

9

to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake

4

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

10

longed-for; anxiously awaited

2

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

4

Tarumi

1

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

to be tired of waiting; to wait impatiently

1

half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing

1

fifteen; 15

6

to do so; to do thus

6

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick

2

(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching

1

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

15

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

2

honorific/polite/humble prefix

21

ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer

3

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

1

white T-shirt

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

2

black; black stone; guilt; guilty person

3

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

1

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

1