flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
to visit; to call on; to pay a visit to
he; she; that person; that; that one; that thing
plural; multiple; plural (number)
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
birds of a feather flock together
to tag along; to follow; to tail; to shadow
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
sexual desire; sex drive; lust
pure; clean; untouched; innocent
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
something; some kind of; for some reason
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to bring (someone into a place); to lead into
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
shameless; infamous; disgraceful
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
another shop; another store; another restaurant
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
hesitation; indecision; vacillation
on the road; on the street; in the street; on the way
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
aftercare; care for patients after discharge from hospital; after-sales service
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
physical condition; state of health; shape
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent