to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
one's heart's desire; one's dearest wish
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to be called ...; to be referred to as ...
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to face; to go towards; to head towards
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
suited figure; person in a suit
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
to some extent; to a certain extent
means of transportation; transportation system; way of getting around
abundant; plentiful; rich; ample
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to prosper; to flourish; to thrive
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
all; completely; totally; entirely; thoroughly
forgetting; lapse of memory
all; entire; whole; altogether
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...