no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
after school (at the end of the day)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to prevent (something) from occurring; to forestall; to avert; to nip in the bud
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
upper side (of a go, chess or othello board)
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
forcibly; by force; against one's will
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
what did you just say (to me)?; what's that?
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to be discouraged; to shrink from
to be dispersed; to get separated
finally; at last; in the end; ultimately
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
aloneness; loneliness; solitude
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
happiness; good fortune; luck; blessing
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
part-time job; side job; part-time worker; albite