wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
cardboard box; carton; corrugated box
man; male; masculine gender
large build; large pattern
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
feelings; thoughts; meaning
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
to project; to stick out; to stand out
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
timidity; nervousness; being easily intimidated
to bring (someone into a place); to lead into
tall figure; high stature
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
wearing one's hair knotted in the back
white hair; grey hair; gray hair
copper (Cu); bronze (medal)
family; relatives; dependents; household
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
strange; rare; novel; curious
smelling of earth; rustic
very interesting; of great interest
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to be interested in; to take an interest in; to care about
to get tired of seeing; to get tired of looking at
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving