to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
fact; truth; reality; in fact; actually
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
living together; communal life; cohabitation
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
judgment; judgement; divination; judgement
yikes; oops; eep; wow; aargh
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
infant; baby; little child
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to repeat; to do over again
to get one's head around; to think about
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
to move around; to move about; to get around
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
extent; scope; sphere; range; span
deviation; departure; (accidental) omission
instability; insecurity; crankiness
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
just right (time, size, length, etc.)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)