shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
dirt; filth; stain; blot; spot
cardboard box; carton; corrugated box
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
man; male; masculine gender
large build; large pattern
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
feelings; thoughts; meaning
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to perceive; to grasp (the situation)
small build; small stature; petite; small pattern
don't you think?; indicates question
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to project; to stick out; to stand out
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
he; she; that guy; that; that one; that thing
guest; visitor; customer; client; shopper
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
timidity; nervousness; being easily intimidated
to bring (someone into a place); to lead into
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on