to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
instability; insecurity; crankiness
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
living room (Western style); sitting room
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
place; spot; address; district; area; one's house; point
jaw; chin; barb (of a fishhook)
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
while; during; while; although; all; both
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
body; torso; trunk; build; physique; health
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
expansion and contraction; elasticity; flexibility
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
fellow; guy; thing; object; he; she
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to rise; to get up; to stand up; to sit up
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
hair (on the head); (a) hair
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to separate; to part; to divide; to keep apart
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden