purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
denial; negation; negation; NOT operation
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to be flustered; to lose one's presence of mind
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
observation; survey; watching
while; during; while; although; all; both
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to sob; to never stop crying; to cry on and on
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
painful; sore; cringy; embarrassing
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
one's family; family member
place; location; room; space; sumo tournament
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
myself; yourself; I; me; you
now; the present time; just now; another; more
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view